1
00:00:19,370 --> 00:00:20,870
彼女はここに流れ着いたのですか？

2
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
うん。

3
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
あざや擦り傷
首に提案する

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
ある種の
物理攻撃のこと。

5
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
だからこそ
彼らは私たちを呼びました。

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
服も身分証明も持たない？

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
何もない。

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,150
彼女はそうではないようです
長い間水の中に。

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
ああ、海上保安庁に連絡して、
彼らが持っているかどうか見てください

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,460
あらゆる救難信号
または行方不明者の通報。

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,340
うん。

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,450
あの男がいるよ
彼女を見つけたのは誰だ――

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,900
ウィリアム・ガーディナー。

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,990
彼は遺体を見た
崖の上から。

15
00:00:46,990 --> 00:00:49,000
ガーディナーさん？
ありがとうございます。

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,550
私はエージェントのリスボンです。

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,300
あなたは私に言いたいのですか
どうしたの？

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,810
来てた
君主たちの様子を調べるため。

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,700
蝶。
彼は聖域を経営しています。

20
00:00:57,710 --> 00:00:59,630
私はそこにいた...

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,430
彼が立っているところに、
スーツを着た男。

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
おい！

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,290
そこのあなた。

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,330
警察と一緒ですか？

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,290
パトリック・ジェーン。

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
ジェド・スタック。

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,270
ここは私の土地です。

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,070
やあ、ジェド。

29
00:01:36,070 --> 00:01:38,630
ああ、死んだ女性がいる
ラッカーズ・コーブのビーチで。

30
00:01:40,130 --> 00:01:41,790
うん。

31
00:01:41,790 --> 00:01:42,830
さて、彼女は誰ですか？

32
00:01:42,830 --> 00:01:45,030
わかりません。

33
00:01:45,030 --> 00:01:46,170
何かアイデアはありますか？

34
00:01:46,170 --> 00:01:48,290
いいえ。

35
00:01:48,290 --> 00:01:49,680
どうすればわかるでしょうか？

36
00:01:49,680 --> 00:01:51,780
ああ、あなたの土地ね。

37
00:01:51,780 --> 00:01:55,140
私は思った
たぶん、ええと、あなたの体。

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,010
それは不合理だ。

39
00:01:59,010 --> 00:02:01,600
ごめん。私はあなたをつついているだけです。
それは多くの場合有益です。

40
00:02:01,600 --> 00:02:03,110
会いに来ませんか
私の同僚は？

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
ジェド・スタックです。

42
00:02:13,650 --> 00:02:15,980
エージェント テレサ・リズボン。

43
00:02:15,980 --> 00:02:18,490
エージェント、グレース・ヴァン・ペルト。
ここはジェドの土地だ。

44
00:02:18,490 --> 00:02:20,930
いかがですか、奥様？
奥様。

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,990
ガーディナーさん、
ここで何をしているのですか？

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,330
彼女を見つけました。

47
00:02:25,330 --> 00:02:27,250
チェックしていました
君主たちについて。

48
00:02:27,250 --> 00:02:28,740
蝶。

49
00:02:28,740 --> 00:02:30,800
はい。いくつか見ました。

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,220
あなたは不法侵入していました。

51
00:02:32,230 --> 00:02:34,840
お願いだから、忘れてください
あなたの財産権を一度だけ。

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,340
女性が亡くなった。

53
00:02:36,340 --> 00:02:39,170
女の死は何もない
あなたの不法侵入に関係します。

54
00:02:39,170 --> 00:02:41,030
それで彼女はあなたの土地にいるのですか？

55
00:02:41,030 --> 00:02:45,050
いいえ、厳密に言えば、私の土地です
最高水準点で終了します。

56
00:02:45,060 --> 00:02:46,910
彼女は国有地にいる。

57
00:02:46,910 --> 00:02:48,790
しかし、場所を考えると、

58
00:02:48,790 --> 00:02:51,800
おそらく彼女はテナントです
それともあなたの会社の従業員ですか？

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
テナントもいないし、
そして私は女性を雇っていません。

60
00:02:54,200 --> 00:02:57,300
それに、彼女は明らかに
海に打ち上げられた。

61
00:02:57,310 --> 00:02:58,550
彼女は漂流してきたに違いない
本土から

62
00:02:58,550 --> 00:03:00,070
船から落ちたり。

63
00:03:00,070 --> 00:03:02,930
私とは何の関係もありません
私の牧場やこの島。

64
00:03:02,930 --> 00:03:05,200
それは理にかなっているようです。

65
00:03:05,200 --> 00:03:08,810
初めまして、スタックさん。
そして、ええと、蝶の男。

66
00:03:08,810 --> 00:03:10,210
ガーディナー、そうだね？

67
00:03:10,210 --> 00:03:11,220
はい。

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,600
お二人ともここで生まれたわけではありませんが、
あなたでしたか？

69
00:03:12,600 --> 00:03:13,660
いいえ。

70
00:03:13,670 --> 00:03:15,200
それは何をする必要がありますか
何かで？

71
00:03:15,210 --> 00:03:17,920
何もない。生きてるだけで幸運だ
こんなに美しい場所で。

72
00:03:21,610 --> 00:03:24,110
それで、スタックさん...

73
00:03:53,130 --> 00:03:55,450
良いアイデアですね。

74
00:03:55,450 --> 00:03:57,280
見てみましょう。

75
00:04:02,290 --> 00:04:05,560
- 美しいでしょう？
- 私たちは犯罪現場にいます!

76
00:04:08,559 --> 00:04:10,559
字幕
== ディフンデ・ラ・パラブラ ==

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,900
メンタリスト S04E05
「血と砂」

78
00:04:15,720 --> 00:04:16,950
歯科記録
ちょうど入ってきたところです。

79
00:04:16,950 --> 00:04:20,140
被害者のタリア・スアレスさん
19歳。

80
00:04:20,150 --> 00:04:22,110
で育った
里親制度。

81
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
家族サービスに確認してください。

82
00:04:23,520 --> 00:04:25,590
彼らが何を伝えられるかを調べてください
私たちその女の子について。

83
00:04:25,590 --> 00:04:27,370
リグスビーとヴァン・ペルトは、
今向かってる途中です。

84
00:04:27,370 --> 00:04:29,590
海上保安庁に相談しましたか？
その面では何かありますか？

85
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
うーん。彼らには何の報告もなかった
船外で行方不明になった人の情報。

86
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
ああ、本土はどうだろう
島の向こう側？

87
00:04:33,500 --> 00:04:34,740
地元のPDがいます。

88
00:04:34,740 --> 00:04:37,060
すべてのマリーナを巡回して、
ホテルとモーテル

89
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
あの海岸沿いに。
まだ何もありません。

90
00:04:38,570 --> 00:04:40,300
よし。知らせておいてください。

91
00:04:40,300 --> 00:04:41,410
どこに行くの？

92
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
島に戻ります。

93
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
島は？何のために？

94
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
彼女の体が来たら
本土から――

95
00:04:44,790 --> 00:04:46,230
ジェーンには理論がある。

96
00:04:46,230 --> 00:04:48,640
右。

97
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
ああ。

98
00:04:59,570 --> 00:05:01,860
ニース。そうではありません
私たちが探しているもの。

99
00:05:01,860 --> 00:05:03,520
作ることができます
その中からネックレスを。

100
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
できました。

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
あなたがすべき。

102
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
持っているはずです
ある種の安らぎの趣味。

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,540
見えません。

104
00:05:14,550 --> 00:05:17,850
月なんて信じられない
潮の満ち引きを引き起こすんですね。

105
00:05:17,850 --> 00:05:21,560
つまり、私たちは皆、そうなることを知っていますが、
しかし、それは非常に可能性が低いように思えます。

106
00:05:21,560 --> 00:05:22,710
私は推測する。

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,410
本当に考えたこともなかった
それについて。

108
00:05:24,410 --> 00:05:26,210
それはあなたがそうだからです
都会の女の子。

109
00:05:26,210 --> 00:05:27,590
ああ！

110
00:05:28,890 --> 00:05:31,560
私の理論が具体化されました。

111
00:05:31,570 --> 00:05:33,200
先ほども言いました。

112
00:05:33,200 --> 00:05:34,730
はい、そうです。

113
00:05:36,430 --> 00:05:37,870
お茶屋さんを見たと思った
街で。

114
00:05:37,880 --> 00:05:39,160
本当に使えました
一杯のお茶。

115
00:05:39,160 --> 00:05:40,810
あなたはどうですか？

116
00:05:40,810 --> 00:05:42,510
それについて手を加える必要がありますか？

117
00:05:42,510 --> 00:05:44,630
なんとかなるよ。

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,940
おっと。

119
00:05:46,890 --> 00:05:49,840
ああ。

120
00:06:04,830 --> 00:06:06,620
うーん。

121
00:06:07,660 --> 00:06:10,860
うーん。
うーん、残念ですね。

122
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
閉まっているんです。

123
00:06:12,620 --> 00:06:14,600
絵になりますね。

124
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
寂しい感じで。
地元の人はみんなどこにいるの？

125
00:06:17,840 --> 00:06:19,950
良い質問ですね。

126
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
チョーさん。

127
00:06:23,880 --> 00:06:25,470
検死官が戻ってきた
速報レポート付き。

128
00:06:25,470 --> 00:06:28,430
喉頭が潰れた
打撃や強い圧力によって。

129
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
肺に水がない。

130
00:06:29,440 --> 00:06:30,980
それで彼女は溺れませんでした。

131
00:06:30,980 --> 00:06:32,520
彼女が入る前に死んでいた。

132
00:06:32,520 --> 00:06:33,710
また、物的証拠
を示します

133
00:06:33,710 --> 00:06:35,730
彼女は性的暴行を受けた
彼女が殺される前に。

134
00:06:35,730 --> 00:06:37,530
DNAはあったのか
回復しましたか？

135
00:06:37,540 --> 00:06:38,630
はい、でも一致はありません
データベース内で。

136
00:06:38,630 --> 00:06:40,010
よし。

137
00:06:40,010 --> 00:06:41,630
背景をチェックしてみよう
島の男たち全員の中で。

138
00:06:41,630 --> 00:06:44,400
それらのいずれかが持っているかどうかを確認してください
性的暴行の歴史。

139
00:06:44,400 --> 00:06:47,310
またお会いしましょう。

140
00:06:49,980 --> 00:06:53,360
まさにお茶屋さんのよう。
ここには誰もいません。

141
00:06:53,370 --> 00:06:55,240
みんなはどこにいるの？

142
00:06:55,240 --> 00:06:57,010
興味深いですね。

143
00:06:57,010 --> 00:06:58,920
大量失踪。

144
00:06:58,920 --> 00:07:00,750
それは言葉さえありません。

145
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
まあ、それは知られている
起こること。

146
00:07:02,670 --> 00:07:05,330
ロアノークの植民地。オルメカたち。

147
00:07:05,330 --> 00:07:08,030
こんにちは？こんにちは？

148
00:07:08,030 --> 00:07:09,670
彼らがどこにいるかは知っています、
リスボン。

149
00:07:09,670 --> 00:07:12,540
集まっている様子が想像できる
薄暗い部屋で一緒に、

150
00:07:12,540 --> 00:07:15,350
彼らの謎をたくらむ
島の目的。

151
00:07:15,350 --> 00:07:17,370
それは本当に不気味だ。

152
00:07:17,370 --> 00:07:19,530
リラックス。

153
00:07:22,740 --> 00:07:25,880
タリア・スアレス。うーん。

154
00:07:25,880 --> 00:07:28,290
はい、ええと、私たちは期待していました
教えていただけますか--

155
00:07:28,290 --> 00:07:29,580
殺されましたね？

156
00:07:29,590 --> 00:07:31,630
それは残念です、

157
00:07:31,630 --> 00:07:35,590
しかし、その後、彼女のような死んだ子供たちは
ほぼ常に悪い結果に終わります。

158
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
「死んだ子供たちは彼女が好き」？

159
00:07:37,650 --> 00:07:41,370
ああ、私たちはいつもそれを見ています。
彼女は6時に私たちに送られました。

160
00:07:41,380 --> 00:07:44,500
母親は薬物の過剰摂取で亡くなりました。
父が殺された。

161
00:07:44,510 --> 00:07:46,540
ああ、それと問題が
最初から。

162
00:07:46,540 --> 00:07:50,180
反抗的、議論好き、
権威に対して抵抗力がある。

163
00:07:50,180 --> 00:07:52,010
長いリストです。

164
00:07:52,010 --> 00:07:53,920
かわいい女の子、のようでした。

165
00:07:53,920 --> 00:07:58,020
活発ですが、規律がありません。
常識がない。

166
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
彼女の養父母はどうなるのでしょうか？
彼らと話してもいいですか？

167
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
何もありませんでした。

168
00:08:02,300 --> 00:08:04,790
家から逃げ続けた
私たちは彼女をその中に入れました。

169
00:08:04,790 --> 00:08:07,630
結局彼女の時間を終えた
グループホームで。

170
00:08:08,690 --> 00:08:10,830
その番号を入手できますか?

171
00:08:10,830 --> 00:08:14,440
もしかしたら友達もいるかもしれない
私たちは話すことができます。

172
00:08:14,440 --> 00:08:17,060
私は、えー、何ができるか見てみましょう
そしてあなたに戻ってください。

173
00:08:17,060 --> 00:08:21,140
真実は、
そのうちのいくつかは...

174
00:08:21,140 --> 00:08:23,170
どうすることもできません。

175
00:08:27,820 --> 00:08:30,400
お時間をいただきありがとうございます。

176
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
おい。

177
00:08:35,350 --> 00:08:37,450
私たちが決して聞くことはないのはわかっているでしょう
また彼女からですよね？

178
00:08:37,450 --> 00:08:38,610
まあ、それ以来ではありません
あなたは彼女にコーヒーをノックしました

179
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
彼女の机の上、いや。
ああ、さあ。

180
00:08:40,050 --> 00:08:41,410
彼女は何もするつもりはなかった
私たちを助けるために、そしてあなたもそれを知っています。

181
00:08:41,410 --> 00:08:43,460
ほら、彼女は大変な仕事をしているんだ。
もしかしたら彼女は頑張っていたのかもしれない。

182
00:08:43,460 --> 00:08:44,620
彼女が気にしているのはそれだけだ
彼女に20を入れる

183
00:08:44,620 --> 00:08:45,640
そうすれば彼女は出られる
年金付きで。

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,610
腹が立ちます。

185
00:08:46,620 --> 00:08:47,950
はい、気づきました。

186
00:08:47,950 --> 00:08:49,550
やあ、私は仕事をしています。
私の愚痴は聞こえません。

187
00:08:49,550 --> 00:08:51,260
理由がわかりません
他の人は自分のことができない、

188
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
だからもしかしたらこういう子もいるかもしれない
最後に死ぬ必要はない。

189
00:08:52,920 --> 00:08:54,020
よし。よし。

190
00:08:54,030 --> 00:08:55,120
来て。私が運転します。
鍵をください。

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,510
いいえ、大丈夫です。
運転したいです。

192
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
うん。私はそうは思わない。
鍵をください。

193
00:08:57,890 --> 00:08:59,980
いや、どうしたの？
ほら、みんな頑張ってるよ。

194
00:08:59,980 --> 00:09:01,070
運転すればいいのに、
だから鍵をください--

195
00:09:01,080 --> 00:09:02,500
それを切り取ってください。切り取ってください。
鍵をください。

196
00:09:02,500 --> 00:09:03,770
来て。ただ--
どうしたの？

197
00:09:06,690 --> 00:09:10,420
わかった。
問題ない。あなたが運転します。

198
00:09:17,910 --> 00:09:23,130
さて -- これで 2 つ追加されました
週末にフェリーで渡る

199
00:09:23,130 --> 00:09:28,430
夏の間に
35% の増加に相当します

200
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
予想される収益で。

201
00:09:30,190 --> 00:09:33,040
今は分かりません
どうして誰もそれに反対できるのか。

202
00:09:33,040 --> 00:09:34,610
流出
スタックの牧場から

203
00:09:34,610 --> 00:09:37,430
すでに影響が出ている
地下水のphバランス、

204
00:09:37,440 --> 00:09:38,670
そしてもう一つのことは
あなたはこれらのことを決して持ち出さないでください--
はい、今持ってきます--

205
00:09:38,670 --> 00:09:39,940
えー、注文のポイント、椅子。
私は床を持っていました。

206
00:09:39,940 --> 00:09:42,210
ああ、さあ、ピーター。
そんなに大騒ぎしないようにしましょう。

207
00:09:42,210 --> 00:09:44,450
割り込んでごめんなさい。

208
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
私はエージェントのテレサ・リスボンです
CBIから…

209
00:09:46,310 --> 00:09:48,270
そしてこれは
私の同僚のパトリック・ジェーンです。

210
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
ほら、本当にごめんなさい、

211
00:09:50,150 --> 00:09:51,310
でも私たちは真ん中にいる
会議の様子。

212
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
後で戻ってきてもらえますか？

213
00:09:52,310 --> 00:09:53,320
いいえ、できません。

214
00:09:53,320 --> 00:09:54,890
女性が殺害された
この島では、

215
00:09:54,890 --> 00:09:56,760
そして私たちは発見するためにここにいます
誰が、そしてなぜそれをしたのか。

216
00:09:56,760 --> 00:09:59,490
彼女の名前はタリア・スアレスでした。

217
00:09:59,490 --> 00:10:01,590
覚えている人はいますか
彼女を見ていますか？

218
00:10:01,590 --> 00:10:03,310
お客様。
うーん？

219
00:10:03,310 --> 00:10:04,340
彼女は見つからなかったのですか
ビーチで？

220
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
はい。

221
00:10:05,640 --> 00:10:07,100
つまり、
それは示すでしょう

222
00:10:07,110 --> 00:10:09,750
潮が、えー、
確かに彼女を連れて来た。

223
00:10:09,750 --> 00:10:11,630
うーん。
それが本土のビジネスだ。

224
00:10:11,630 --> 00:10:14,700
はい、何もすることがありません
本土でも起こります。

225
00:10:14,700 --> 00:10:16,120
厄介な場所、本土。

226
00:10:16,120 --> 00:10:18,310
だからこそ、皆さんはここにいるのです...
そのすべてから逃れるために、

227
00:10:18,310 --> 00:10:19,560
そしてもちろん
彼女はそこの出身です、

228
00:10:19,560 --> 00:10:21,670
ここには誰もいないから
彼女を知っていますよね？

229
00:10:21,670 --> 00:10:22,940
それは正しい。

230
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
そして漂流物もたくさんある
本土から

231
00:10:24,570 --> 00:10:26,090
サンフェリックスに打ち上げられる
いつも、

232
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
そうじゃないですか？

233
00:10:27,040 --> 00:10:28,530
確かに。
うーん、うーん。

234
00:10:28,530 --> 00:10:31,530
夏の週末、港
あらゆる種類のゴミを回収します。

235
00:10:31,530 --> 00:10:33,960
特に
嵐の後は、そうです。

236
00:10:33,960 --> 00:10:35,860
すみません。よかったら？
ありがとう。

237
00:10:35,860 --> 00:10:37,190
ここがあなたの島です。

238
00:10:37,200 --> 00:10:39,530
美しい島ですね、
言わなければなりません。

239
00:10:39,540 --> 00:10:41,460
ここがあなたの港です

240
00:10:41,470 --> 00:10:42,930
風下側で
島の、

241
00:10:42,940 --> 00:10:45,780
本土の海岸に最も近い、

242
00:10:45,780 --> 00:10:48,950
そして遺体が発見された
ラッカーズ・コーブで、

243
00:10:48,950 --> 00:10:51,850
それはここにあると私は信じています、

244
00:10:51,850 --> 00:10:54,910
西側で
島の、

245
00:10:54,910 --> 00:10:58,280
一番遠い側
本土の海岸から。

246
00:10:58,280 --> 00:11:00,690
今ならこう思います
それは難しいだろう

247
00:11:00,690 --> 00:11:02,570
体がドリフトするために
ここからずっと、

248
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
流れに逆らって
そして卓越した風、

249
00:11:04,960 --> 00:11:05,970
ここまで。

250
00:11:05,970 --> 00:11:07,720
もう一つの説得力のある事実--

251
00:11:07,720 --> 00:11:10,990
何かを投げたら
ラッカーズ・コーブの水の中へ、

252
00:11:10,990 --> 00:11:13,070
海に流れ出てしまうだろう
少しの間、

253
00:11:13,080 --> 00:11:17,160
しかし、それは戻ってきます
岸へ。

254
00:11:17,160 --> 00:11:19,940
これで確認してみました。

255
00:11:21,090 --> 00:11:24,410
タリア・スアレスはここで亡くなりました。

256
00:11:24,420 --> 00:11:26,080
だからあなたの隣人に目を向けてください
そして考えます、

257
00:11:26,080 --> 00:11:29,020
あなたは彼らのことをどれくらい知っていますか？

258
00:11:29,020 --> 00:11:33,030
この島に誰かがいるから
殺人を犯した。

259
00:11:34,330 --> 00:11:36,800
戻ってきます。

260
00:11:42,760 --> 00:11:44,070
頑張ってきたよ

261
00:11:44,070 --> 00:11:45,580
タリア・スアレスを追跡する
里親を辞めた後。

262
00:11:45,580 --> 00:11:46,760
そして？何か役に立つことはありますか？

263
00:11:46,760 --> 00:11:48,090
シリーズ
最低賃金の仕事のこと。

264
00:11:48,100 --> 00:11:50,630
彼女はこれ以上長く滞在したことはありません
どれでも6週間。

265
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
州中を移動しました。

266
00:11:51,780 --> 00:11:53,570
ほかに何か？友達？
知り合い？

267
00:11:53,570 --> 00:11:55,650
まだ何もありません。
何人かの雇用主と話をしました。

268
00:11:55,650 --> 00:11:56,920
私が得たのはそれだけでした
彼女は良い働き者でした、

269
00:11:56,930 --> 00:11:58,120
自分自身に留めておきました。

270
00:11:58,130 --> 00:11:59,260
家族サービスについてはどうですか？

271
00:11:59,270 --> 00:12:01,510
彼らも助けにはなりません。
悲しいですね、社長。

272
00:12:01,520 --> 00:12:03,460
まるで私たちだけのようだ
この女の子のことを気にかけているのです。

273
00:12:03,460 --> 00:12:04,590
探し続けてください。

274
00:12:05,730 --> 00:12:06,970
彼らは少女の映像を入手した
フェリーに乗る

275
00:12:06,970 --> 00:12:08,000
サンフェリックスへ。

276
00:12:08,000 --> 00:12:09,510
カメラなし
島側ですが。

277
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
えっ、これは何ですか？

278
00:12:10,560 --> 00:12:12,430
警察がそれを送り届けた。
タリアの部屋。

279
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
ビーチフロント モーテル
海岸で

280
00:12:13,430 --> 00:12:15,800
海峡を越えて
サンフェリックス出身。

281
00:12:15,810 --> 00:12:17,960
歯ブラシ、歯磨き粉、
着替え？

282
00:12:17,960 --> 00:12:19,060
それでおしまい？

283
00:12:19,060 --> 00:12:20,430
それとノートです。

284
00:12:20,430 --> 00:12:21,460
何のノート？

285
00:12:21,460 --> 00:12:23,400
ジェーンはわかったよ。

286
00:12:25,450 --> 00:12:26,900
一種の日記です。

287
00:12:26,900 --> 00:12:28,610
彼女は手紙を書きました
亡くなった彼女の両親へ。

288
00:12:28,610 --> 00:12:29,860
それは悲しいですね。

289
00:12:29,860 --> 00:12:30,970
そして、これがあります

290
00:12:30,970 --> 00:12:32,920
隠れて見つけた
後ろのページにあります。

291
00:12:32,920 --> 00:12:36,330
「サンフェリックスの魚」うーん。

292
00:12:41,420 --> 00:12:43,110
これは簡単すぎるように思えますか
あなたに?

293
00:12:43,110 --> 00:12:45,790
それを知る方法はただ一つ。

294
00:12:54,330 --> 00:12:55,840
ここの責任者は誰ですか?

295
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
私たちは観光客には開放されていません。

296
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
カニ。

297
00:13:00,860 --> 00:13:02,970
ここから出ることはできません
安全上の理由から。

298
00:13:02,980 --> 00:13:05,440
私たちはカリフォルニア支局にいます
調査の。

299
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
あなたに尋ねる必要があります
いくつか質問があります、ミスター...

300
00:13:07,800 --> 00:13:10,580
ラフルール。ジャック・ラフルール。

301
00:13:10,580 --> 00:13:12,420
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？

302
00:13:12,420 --> 00:13:13,590
ああ、そうは思わない
あなたは私たちと話したいでしょう

303
00:13:13,590 --> 00:13:15,600
ここにいるよ、ジャック。

304
00:13:15,600 --> 00:13:19,050
ああ、どこかにありますか
もう少しプライベートですか？

305
00:13:20,220 --> 00:13:22,950
仕事に戻りましょう。

306
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
私のオフィスに行きましょう。

307
00:13:31,510 --> 00:13:34,290
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？

308
00:13:34,290 --> 00:13:37,100
タリア・スアレスについて教えてください。

309
00:13:37,100 --> 00:13:40,290
何？タリア スアレスとは

310
00:13:40,300 --> 00:13:42,210
私たちが発見した少女は殺害されていた
ラッカーズコーブにて。

311
00:13:42,210 --> 00:13:43,960
それは何をする必要がありますか
私と一緒に？

312
00:13:43,960 --> 00:13:47,070
私たちは彼女の日記でこれを見つけました。

313
00:13:48,480 --> 00:13:50,130
それは意味がありません。

314
00:13:50,130 --> 00:13:52,020
ああ、そこにいるよ。

315
00:13:52,020 --> 00:13:53,890
おい、おい。それらは私のものです。

316
00:13:56,980 --> 00:13:58,690
これは印象深いですね。
あれは新しい波止場ですか？

317
00:13:58,690 --> 00:14:00,920
いや、あの、桟橋です。待って。
埠頭。

318
00:14:00,920 --> 00:14:02,380
それをそう呼びますか
埠頭？

319
00:14:03,490 --> 00:14:05,130
大きいですね。

320
00:14:05,130 --> 00:14:08,680
ビジネスを拡大しています。
もっと部屋が必要です。

321
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
ほら、理由が分からなかった
誰かの女の子が書いた

322
00:14:14,720 --> 00:14:17,700
彼女が書いたものは何でも、
しかし私は彼女のことを聞いたことがありません。

323
00:14:17,700 --> 00:14:19,520
あなたは吠えています
間違った木。

324
00:14:19,530 --> 00:14:22,220
もしかしたら誰かだったかもしれない
あなたのために働いている人。

325
00:14:22,230 --> 00:14:23,590
私たちは海に出てきました
ここ一週間。

326
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
ちょうど戻ってきたところです。

327
00:14:24,720 --> 00:14:27,790
私はあなたに言いました、
意味がありません。

328
00:14:27,790 --> 00:14:31,150
たとえあなたのこの女の子がそうしたとしても
ここに来て、私たちはみんないなくなってしまった。

329
00:14:31,150 --> 00:14:33,730
あなたの殺人には何の意味もない
私たちと関わること。

330
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
それは
かなり厳重なアリバイ。

331
00:14:39,120 --> 00:14:41,660
うん。ドックって面白いですね
でも。

332
00:14:41,660 --> 00:14:43,090
それは？

333
00:14:43,090 --> 00:14:45,370
さて、太平洋です
恐ろしく乱獲された。

334
00:14:45,370 --> 00:14:48,790
最近の漁師には必要ない
より大きなドックを建設するために。

335
00:14:48,800 --> 00:14:51,100
それは何かがあると思いますか
殺人と関係があるのか？

336
00:14:51,100 --> 00:14:53,240
はい。いいえ。

337
00:14:53,240 --> 00:14:55,110
必ずしもそうではありません。
多分。

338
00:14:55,120 --> 00:14:56,460
ただ思う
面白いですね。

339
00:14:56,460 --> 00:14:59,640
か否か。話に行きましょう
牧場主に。

340
00:15:01,790 --> 00:15:04,100
誰が置いたとしても
あの入り江のタリア・スアレス

341
00:15:04,100 --> 00:15:06,580
彼女を運ばなければならなかった
あなたの敷地全体で。

342
00:15:06,580 --> 00:15:07,870
私の牧場は300エーカーですが、

343
00:15:07,870 --> 00:15:09,980
そしてワッカーズの入り江
その一番端にあります。

344
00:15:09,990 --> 00:15:11,300
持ち運べるよ
遺体を一杯積んで

345
00:15:11,310 --> 00:15:13,140
なしでそこから出る
それについて知っている人は。

346
00:15:13,140 --> 00:15:14,780
何があなたにもたらしたのか
スタックさん、島へ？

347
00:15:14,780 --> 00:15:16,300
誰から逃げてるの？

348
00:15:16,300 --> 00:15:17,650
何？
うーん？

349
00:15:17,650 --> 00:15:19,680
走ってなかった
誰からも。

350
00:15:19,690 --> 00:15:21,090
私だけが見てる
この部屋の周りには、

351
00:15:21,100 --> 00:15:22,270
そしてたくさんの馬が見えます
そして牛、

352
00:15:22,270 --> 00:15:25,090
でも見えない
友達でも家族でも。

353
00:15:25,090 --> 00:15:26,630
子供はいません。恋人はいない。

354
00:15:26,630 --> 00:15:28,730
私は馬が好きです。

355
00:15:28,730 --> 00:15:32,170
ああ。あなたは家庭的な人です
しかし情熱的な男、

356
00:15:32,180 --> 00:15:34,180
私の推測では、
あなたの心は壊れていました

357
00:15:34,180 --> 00:15:39,070
美しい人によって
しかし残酷で不誠実な女性。

358
00:15:39,070 --> 00:15:41,250
30年前。

359
00:15:41,250 --> 00:15:43,550
それは一体何の関係があるのですか
今この女の子と？

360
00:15:43,550 --> 00:15:44,920
おそらく何もありません。

361
00:15:44,930 --> 00:15:47,820
あなたの立場は何ですか
フェリーの増便についてはどうですか？

362
00:15:49,300 --> 00:15:51,410
突いてるね
また私に向かって、ね？

363
00:15:52,650 --> 00:15:54,450
私の立場をお話しします。

364
00:15:54,450 --> 00:15:56,620
もちろん必要です
フェリーサービスの追加。

365
00:15:56,620 --> 00:15:58,970
これらの島民は得た
ビジネスセンスが全くない。

366
00:15:58,970 --> 00:16:01,140
ジャック・ラフルールさえもだめですか？

367
00:16:01,150 --> 00:16:03,980
彼は私に次のような人物だと印象づけた
ビジネスのやり方を知っている。

368
00:16:03,980 --> 00:16:06,560
ああ、彼はそうしましたね？

369
00:16:07,580 --> 00:16:08,680
スタックさん。

370
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
私の質問は気にしないでください、

371
00:16:10,120 --> 00:16:13,100
でもどこにいたの？
一昨日の夜？

372
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
いつものように、
ここです。

373
00:16:14,400 --> 00:16:16,610
誰かいますか
誰がそれを検証できるでしょうか？

374
00:16:16,610 --> 00:16:18,090
もちろん。私の牧場の手。

375
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
彼らと話してもいいですか？

376
00:16:19,290 --> 00:16:21,750
もちろん、できます。
彼らは囲いの中にいます。

377
00:16:21,750 --> 00:16:23,430
ジェーン、そのほうがいいのですが--

378
00:16:26,080 --> 00:16:28,750
なぜあなたが先導しないのか、
スタックさん？

379
00:16:40,420 --> 00:16:42,920
彼が蹴らないことに注目してください。

380
00:16:43,930 --> 00:16:45,740
どうしたの？

381
00:16:45,740 --> 00:16:47,430
馬はそうしました。

382
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
おお。

383
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
ウィットと私は去勢牛を殺処分していました。
約40頭の牛を飼っていました。

384
00:16:51,970 --> 00:16:53,200
39頭。

385
00:16:53,200 --> 00:16:54,370
私は「約」と言いました。

386
00:16:54,370 --> 00:16:55,410
「約」などというものはありません。

387
00:16:55,410 --> 00:16:58,350
頭が40個あるか、
あるいは頭数が 39 です。

388
00:16:58,350 --> 00:17:00,410
聖霊降臨祭は善良な主を正すでしょう
もし彼が数え間違えていたら。

389
00:17:01,690 --> 00:17:03,500
そう、僕らは彼らを取り上げていたんだ
南の牧草地へ。

390
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
一人は怖くなって通り過ぎた
横から、私を連れて行きました。

391
00:17:06,610 --> 00:17:08,430
分かりません
何がホワイト・ホーラーをさらに駆り立てたのか--

392
00:17:08,430 --> 00:17:09,760
馬を彼の上に転がらせる

393
00:17:09,760 --> 00:17:11,700
または行かなければならないと言われた
それを整えるために本土へ。

394
00:17:11,710 --> 00:17:12,700
黙れ。

395
00:17:12,700 --> 00:17:13,990
それであなたは――好きではないのです
本土、

396
00:17:13,990 --> 00:17:15,990
それとも気に入らないのか
フェリーに乗るの？

397
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
どちらでもない。ここが好きです。

398
00:17:17,640 --> 00:17:18,630
なぜ？

399
00:17:18,630 --> 00:17:19,980
静かです。

400
00:17:19,980 --> 00:17:21,550
うん。

401
00:17:21,550 --> 00:17:24,250
スタック老人のようだ
同じように感じますね？

402
00:17:24,260 --> 00:17:28,000
聞いて、
あなたと私の間で...

403
00:17:28,000 --> 00:17:29,260
このカウボーイのこと全体

404
00:17:29,270 --> 00:17:30,680
スタックを使用した行為です。
そうじゃないですか？

405
00:17:30,680 --> 00:17:32,190
つまり、彼はすべて帽子です

406
00:17:32,190 --> 00:17:34,140
そして、あぶみもありません。
あなたが言うように？

407
00:17:34,140 --> 00:17:36,850
それはすべて帽子です
そして牛もいない。

408
00:17:36,850 --> 00:17:38,510
何、それは何ですか？
帽子ばかりで牛はいません。

409
00:17:38,510 --> 00:17:40,850
それをあなたはそう呼んでいます
そんな男。

410
00:17:40,850 --> 00:17:42,560
男って何？

411
00:17:42,560 --> 00:17:45,540
ああ、ちょうどそれについて質問したところです
古い、えー、カウボーイのことわざ。

412
00:17:45,540 --> 00:17:48,050
ホイットはちょうど彼を正したところだった。
あなたはそうではありませんでしたか、白人ですか？

413
00:17:48,050 --> 00:17:49,260
失礼いたしますが、

414
00:17:49,270 --> 00:17:51,210
気を付けないといけない
納屋の中に何かがあった。

415
00:17:52,430 --> 00:17:54,410
もちろん。ありがとう、ホワイトさん。

416
00:17:57,700 --> 00:18:00,720
フェラは少し恥ずかしがり屋です、
でも、まあ、彼は良い労働者だよ。

417
00:18:00,720 --> 00:18:02,020
彼にインタビューしたいのですが、
それでよければ。

418
00:18:02,030 --> 00:18:03,390
その必要はないよ、リスボン。
もう話しました

419
00:18:03,390 --> 00:18:05,260
へ、えー、
スタック氏の従業員はここにいる。

420
00:18:05,260 --> 00:18:07,330
出発すべきです。ありがとう。

421
00:18:07,340 --> 00:18:10,060
三人はどこにいたの
一昨日の夜？

422
00:18:10,060 --> 00:18:12,510
ここ。いつものように。

423
00:18:12,510 --> 00:18:14,360
わかった。もう行けるよ。

424
00:18:14,360 --> 00:18:16,480
お時間をいただきありがとうございます。
ご連絡させていただきます。

425
00:18:20,130 --> 00:18:21,530
リスボン。

426
00:18:21,530 --> 00:18:22,930
休憩を取りました
その場合は、上司。

427
00:18:22,930 --> 00:18:25,550
一連の着信
タリア・スアレスのモーテルへ、

428
00:18:25,550 --> 00:18:29,270
全て登録した携帯電話から
デニス・ケーガンという男に。

429
00:18:29,270 --> 00:18:30,330
デニス ケーガンとは

430
00:18:30,330 --> 00:18:31,640
共有した元養子

431
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
いくつかのグループホーム
タリアと一緒に。

432
00:18:32,940 --> 00:18:34,350
最後の電話が来た
半径10マイル以内

433
00:18:34,350 --> 00:18:36,020
タリアのモーテル。

434
00:18:36,020 --> 00:18:37,390
面白そうですね。

435
00:18:37,390 --> 00:18:38,810
ええ、特にそれ以来
ケーガンは生きています

436
00:18:38,810 --> 00:18:40,980
南西100マイル
モーテルの。

437
00:18:40,980 --> 00:18:42,310
彼を連れてくるのですか？

438
00:18:42,310 --> 00:18:44,330
ヴァン・ペルトとチョーが行くよ
今すぐ彼を迎えに来てください。

439
00:18:48,010 --> 00:18:49,320
これが住所です。

440
00:18:51,370 --> 00:18:52,810
アパートの
2階にあります。

441
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
ケイガンの写真わかりますか？

442
00:18:54,340 --> 00:18:56,340
はい、D.MVから。

443
00:19:00,280 --> 00:19:02,380
それが彼ですよね？

444
00:19:02,380 --> 00:19:04,380
わかった。さあ行こう。

445
00:19:08,560 --> 00:19:09,600
私が先導します。

446
00:19:09,600 --> 00:19:10,930
わかった。

447
00:19:12,280 --> 00:19:15,790
おい。デニス、そうですよね？
デニス・ケーガンですか？

448
00:19:16,800 --> 00:19:18,280
多分。

449
00:19:18,280 --> 00:19:19,980
友達だよ
タリア・スアレスと一緒ですよね？

450
00:19:19,980 --> 00:19:21,820
名前は知らないよ、おい。
歩き続けてください。

451
00:19:21,820 --> 00:19:22,830
あなたは知っていると思います。

452
00:19:22,830 --> 00:19:23,890
おい、離れろ、ビッチ。

453
00:19:23,900 --> 00:19:25,510
そこにいてください。

454
00:19:26,510 --> 00:19:28,180
あなたは逮捕されています。
うーん！

455
00:19:28,190 --> 00:19:29,650
手を置いて
あなたの後ろで...

456
00:19:29,650 --> 00:19:30,890
ああ。降りる。
豚よ。

457
00:19:30,890 --> 00:19:32,390
わかりました。
ここから持って行きます。

458
00:19:32,400 --> 00:19:34,470
来て。来て。

459
00:19:47,600 --> 00:19:51,020
その方があなたにとって良いでしょう
私に話しかけてくれたら、デニス。

460
00:19:52,330 --> 00:19:54,260
あなたはすでに探しています
警察官を暴行したとき。

461
00:19:54,260 --> 00:19:55,800
難しくしないでください
自分自身に。

462
00:19:55,800 --> 00:19:59,010
ほら、言ったよ
弁護士が欲しいです。

463
00:19:59,010 --> 00:20:02,680
1人はからの途中です
国選弁護人事務所。

464
00:20:02,680 --> 00:20:04,430
ただあなたにあげたいのです
私たちと一緒に働くチャンス、

465
00:20:04,430 --> 00:20:07,200
自分で稼ぐ
何らかの善意。

466
00:20:09,090 --> 00:20:11,280
ねえ、それはあなた次第です
どのようにプレイしたいか。

467
00:20:11,280 --> 00:20:14,630
弁護士って、そういうものですよ。

468
00:20:14,630 --> 00:20:16,160
よし。

469
00:20:17,110 --> 00:20:18,560
思いのままにどうぞ。

470
00:20:23,830 --> 00:20:26,130
こんにちは。あなたは出身に違いありません
国選弁護人事務所。

471
00:20:26,130 --> 00:20:27,620
私はエージェントのグレース・ヴァン・ペルトです。

472
00:20:27,620 --> 00:20:30,400
グレース。おお。こんにちは。右。
はじめまして。

473
00:20:30,400 --> 00:20:31,460
私はサラ・ハリガンです。

474
00:20:31,460 --> 00:20:32,730
私たちはお互いを知っていますか？

475
00:20:32,730 --> 00:20:34,750
いいえ、ええと、私は...

476
00:20:34,750 --> 00:20:37,160
ああ、去年もあったよ
出会い系サービスで起きた殺人事件、

477
00:20:37,160 --> 00:20:39,320
そして皆さん
が私にインタビューしました。

478
00:20:39,330 --> 00:20:40,560
心配しないで。
私はしませんでした。

479
00:20:44,150 --> 00:20:45,900
おい、チョー。

480
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
こちらはサラ・ハリガンです
国選弁護人の事務所。

481
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
おい。

482
00:20:49,670 --> 00:20:51,300
やあ、みんな。これなら大丈夫です。

483
00:20:51,300 --> 00:20:53,480
サラ、連れて行ってあげましょう
あなたのクライアントへ。

484
00:20:57,860 --> 00:20:59,030
それはあなたにとって奇妙に感じましたか？

485
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
そうですね、少しだけ。

486
00:21:00,030 --> 00:21:02,660
本当に？
それは一体何だったのでしょうか？

487
00:21:02,670 --> 00:21:05,550
まあ、それは明らかのようです。
彼らは付き合っています。

488
00:21:10,870 --> 00:21:13,530
それで、デニス、
あなたには弁護士がいます。

489
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
話しましょう。

490
00:21:14,540 --> 00:21:16,080
クライアントと話しました。

491
00:21:16,090 --> 00:21:19,350
彼は喜んであなたを助けます、
いくつかの条件付きで。

492
00:21:19,350 --> 00:21:20,950
私たちは何の取引も行っていません。

493
00:21:25,290 --> 00:21:27,600
ほら、タリアが探してた
男のために

494
00:21:27,600 --> 00:21:29,470
それは彼女の父親を殺しました、

495
00:21:29,470 --> 00:21:32,100
だって、いまいましい警官が
彼らの仕事をしませんでした。

496
00:21:32,100 --> 00:21:33,550
私のクライアントが話しています
感情の場から、

497
00:21:33,560 --> 00:21:34,460
失礼がないことを意味します。

498
00:21:34,470 --> 00:21:35,900
彼らはそうしませんでした。

499
00:21:35,910 --> 00:21:37,110
彼らは誰がやったのか知っていた
殺人、

500
00:21:37,110 --> 00:21:38,800
そして彼らは決して気にしませんでした
彼を見つけるために。

501
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
そしてこの容疑者は…

502
00:21:42,160 --> 00:21:43,780
彼の名前を聞いたことがありますか？

503
00:21:43,780 --> 00:21:45,810
えー...

504
00:21:45,810 --> 00:21:47,650
思い出そうとしています。

505
00:21:47,650 --> 00:21:49,080
面白い名前ですが、

506
00:21:49,080 --> 00:21:51,780
ああ、トミーマグロみたいな
とかそのようなもの。

507
00:21:51,780 --> 00:21:53,920
魚？

508
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
うん。それがその男です。

509
00:21:55,720 --> 00:22:00,050
ああ、エドワード・フィッシュ。
それはエドワード・フィッシュでした。うん。

510
00:22:01,210 --> 00:22:04,360
それであなたは彼女のモーテルに行きました。
なぜ？

511
00:22:05,940 --> 00:22:08,340
欲しかったから
彼女を止めるためだよ、わかるか？

512
00:22:08,340 --> 00:22:10,340
ほら、タリアが何をしていたか
危なかったよ、大丈夫？

513
00:22:10,340 --> 00:22:13,650
彼女は厳しい態度をとるのが好きだったので、
しかし、実際にはそうではありませんでした。

514
00:22:15,010 --> 00:22:18,470
彼女は私の背中を支えてくれた
家の中で。

515
00:22:20,180 --> 00:22:23,020
彼女のものを持っているはずだった...

516
00:22:24,710 --> 00:22:27,210
しかし、もう遅すぎました。

517
00:22:32,970 --> 00:22:34,820
そこにいます。

518
00:22:34,820 --> 00:22:36,690
ああ、ありがとうございます。

519
00:22:36,690 --> 00:22:38,480
美味しそうですね。
それはあなたが作りましたか？

520
00:22:38,490 --> 00:22:40,800
うーん、うーん。

521
00:22:40,800 --> 00:22:44,130
何を知っていますか
これ、えっと、牧場主、スタック？

522
00:22:44,140 --> 00:22:46,640
彼らは自分自身を守り続けます、
ほとんど。

523
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
彼は礼儀正しい人のようだ。

524
00:22:50,840 --> 00:22:53,500
おいしいですね。

525
00:22:53,500 --> 00:22:56,340
考えました
今朝あなたが言ったこと。

526
00:23:00,420 --> 00:23:04,030
あなたは私にかなり罪悪感を感じさせました
あのかわいそうな女の子のこと。

527
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
おお。私は――ごめんなさい。

528
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
誰も欲しくない
罪悪感を感じること、

529
00:23:06,190 --> 00:23:08,470
もちろん、そうでなければ
彼らはそうです。

530
00:23:08,470 --> 00:23:09,730
あなたは？

531
00:23:09,730 --> 00:23:11,220
なんてこった。

532
00:23:11,230 --> 00:23:13,490
いいえ、そうではないと思いました。

533
00:23:13,490 --> 00:23:16,980
花を投げました
彼女のために海へ。

534
00:23:16,980 --> 00:23:18,390
やったね？

535
00:23:18,390 --> 00:23:21,250
島に古くから伝わる風習です。

536
00:23:21,250 --> 00:23:22,570
私の母は言いました
それはメッセージを送った

537
00:23:22,570 --> 00:23:25,240
あなたの人々に
通り過ぎてしまった人。

538
00:23:25,240 --> 00:23:27,710
つまり、知っています
その女の子は私の家族ではありません、

539
00:23:27,710 --> 00:23:31,350
でもそうなると思う
まだ仕事してますよね？

540
00:23:31,350 --> 00:23:34,320
まあ、傷つくことはありません。

541
00:23:36,150 --> 00:23:38,920
あなたはこう思います
私は愚かな老婦人です、

542
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
でもこれだけは言っておきます。

543
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
気分が良くなりました。

544
00:23:44,910 --> 00:23:46,620
やったような気がします...

545
00:23:46,630 --> 00:23:47,870
与えるもの

546
00:23:47,870 --> 00:23:49,370
あの娘に安らぎを。

547
00:23:55,940 --> 00:23:58,470
リズボン、あなたが呼んでいます
それを私に言うために

548
00:23:58,480 --> 00:24:00,570
あの、興味のある人
あなたはフォローしています

549
00:24:00,570 --> 00:24:02,180
殺人者ではありません。

550
00:24:02,180 --> 00:24:04,790
いいえ、でも彼は私たちに言いました
タリアが探していたもの。

551
00:24:04,790 --> 00:24:06,140
おお？

552
00:24:06,140 --> 00:24:07,790
彼女は探していました
彼女の父親を殺した犯人のために、

553
00:24:07,790 --> 00:24:09,320
エドワード・フィッシュ。

554
00:24:09,320 --> 00:24:10,260
ふーむ。

555
00:24:10,260 --> 00:24:12,090
そうだね、そのほうがいいよ
ここに戻ってください。

556
00:24:12,090 --> 00:24:14,620
すみません、エージェント リズボン。
一言？

557
00:24:14,630 --> 00:24:16,100
えー...

558
00:24:16,100 --> 00:24:18,760
うーん。忙しそうですね、リスボン、
だから私のことは心配しないでください。

559
00:24:18,760 --> 00:24:20,500
私は何をすべきかを正確に知っています。

560
00:24:20,500 --> 00:24:21,690
さよなら。

561
00:24:23,610 --> 00:24:25,200
はい、カウンセラー？

562
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
ええ、
私のクライアント、デニス・ケーガン--

563
00:24:27,340 --> 00:24:29,380
あなたは落としています
すべての料金は、おそらく、

564
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
彼が来て以来
そんなに協力的な証人ですか？

565
00:24:31,580 --> 00:24:33,580
そして私にはエージェントがいます
切り傷や打撲傷がある

566
00:24:33,580 --> 00:24:35,580
結果として
あなたのクライアントの。

567
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
そして、私は暴行を受けました、

568
00:24:37,260 --> 00:24:39,710
識別に失敗し、
そして過剰な力。

569
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
本当に欲しいですか
そこに行くには、

570
00:24:41,090 --> 00:24:43,080
あなたのみんながどこにいるかを考えると
すでに行っていますか？

571
00:24:43,080 --> 00:24:47,630
法廷では絶対に通用しないよ
そして、あなたはそれを知っていますが、大丈夫です。

572
00:24:47,630 --> 00:24:48,900
ああ、素晴らしい。

573
00:24:48,900 --> 00:24:51,690
あなたのほうが意地悪だよ
見た目よりも。

574
00:24:51,690 --> 00:24:53,230
はい、そうです。

575
00:24:53,240 --> 00:24:56,130
ああ、やってみます。

576
00:24:58,790 --> 00:24:59,940
今夜もまだ続きます、
そうですか？

577
00:24:59,940 --> 00:25:01,710
そうそう。もちろん。わかった。

578
00:25:04,450 --> 00:25:08,050
研究してみます
父親の殺人事件。

579
00:25:08,050 --> 00:25:09,300
良いアイデア。

580
00:25:18,580 --> 00:25:19,750
やあ、ボス。

581
00:25:19,750 --> 00:25:22,540
新しい鍋を作りました。
カップが欲しいですか？

582
00:25:22,540 --> 00:25:24,760
いいえ。

583
00:25:24,760 --> 00:25:26,510
面白いですね
コーヒーについて言及する必要があります。

584
00:25:26,510 --> 00:25:28,840
ちょうど電話を切ったばかりなので
ソーシャルワーカーと一緒に

585
00:25:28,840 --> 00:25:31,530
私のエージェントの一人を主張するのは誰ですか
それを彼女にコップを投げつけた。

586
00:25:31,530 --> 00:25:32,590
何？

587
00:25:32,600 --> 00:25:34,620
それは彼女の机の上にこぼれた
私たちが出発するとき。

588
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
彼女にも乗らなかった。

589
00:25:36,240 --> 00:25:37,350
確かにあなたは望んでいません
これのどれか？

590
00:25:37,350 --> 00:25:38,910
あなたは私に言う必要があります
何が起こっているのか、

591
00:25:38,910 --> 00:25:40,870
できるかどうか
あなたを頼りにしてください。

592
00:25:40,870 --> 00:25:43,720
もちろんできます。
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

593
00:25:43,730 --> 00:25:44,760
直前だから
電話

594
00:25:44,760 --> 00:25:46,090
ソーシャルワーカーさんからは、

595
00:25:46,090 --> 00:25:47,730
からの弁護士
国選弁護人事務所

596
00:25:47,740 --> 00:25:51,140
あなたを連れ出すと脅されました
過剰な力を加えた容疑で。

597
00:25:51,150 --> 00:25:52,550
切らなければならなかった
彼女のクライアントは緩んでいます。

598
00:25:52,560 --> 00:25:53,650
何をしましたか？

599
00:25:53,650 --> 00:25:54,760
やあ、私がその人です
潰れた唇で。

600
00:25:54,760 --> 00:25:56,260
彼には跡がなかった
彼の上で。

601
00:25:56,260 --> 00:25:58,400
彼に触れなかったのですか？

602
00:26:00,060 --> 00:26:03,230
ボス、さあ。

603
00:26:03,230 --> 00:26:06,010
だからあなたは私にそう言っているのです
手に入れたにもかかわらず

604
00:26:06,010 --> 00:26:08,310
あなたに関する苦情が2つあります
1時間以内に

605
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
何もないということ
続いてるの？

606
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
元気ですか？

607
00:26:11,560 --> 00:26:13,820
はい、そういうことです
言ってるよ。

608
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
わかった。ほら、わかってるよ
大変な年でした。

609
00:26:17,220 --> 00:26:20,760
新しい上司が来ました。
私たちは厳しい監視下にあります。

610
00:26:20,760 --> 00:26:24,030
それは本当に重要です
私たちは良い印象を与えます。

611
00:26:24,030 --> 00:26:25,430
わかりますか？

612
00:26:25,430 --> 00:26:26,710
私は何も間違ったことはしていません。

613
00:26:26,710 --> 00:26:29,910
グレース。

614
00:26:29,910 --> 00:26:32,960
友人としてそうすべきですか
あなたのことを心配していますか？

615
00:26:32,960 --> 00:26:34,420
元気です。

616
00:26:34,420 --> 00:26:35,830
ソーシャルワーカーさんの
ただ怒っただけ

617
00:26:35,830 --> 00:26:38,210
誰かが作ろうとしていたこと
彼女は気分転換のために仕事をする、

618
00:26:38,210 --> 00:26:39,840
そして子供は列から外れてしまいました
しかし、私はそれを処理しました。

619
00:26:39,850 --> 00:26:41,240
それは大したことではありません。

620
00:26:41,240 --> 00:26:42,930
弁護士ならそうするだろう
ケースがなかった。

621
00:26:42,930 --> 00:26:44,870
よし。

622
00:26:44,880 --> 00:26:46,530
さて、あなたの上司として、
これ以上、

623
00:26:46,530 --> 00:26:49,170
そして私たちは持っています
深刻な問題です。

624
00:26:49,180 --> 00:26:51,390
わかった。

625
00:27:11,690 --> 00:27:12,870
おい。さあ、どうぞ。

626
00:27:12,870 --> 00:27:14,960
こんにちは。

627
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
こんにちは。

628
00:27:17,470 --> 00:27:19,300
ジェーンさん、そうですよね？

629
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
それは正しい。

630
00:27:21,300 --> 00:27:24,870
おお。ここはすごいですね。
これ全部自分でやったの？

631
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
いいえ、君主はそうします
そのほとんどが。

632
00:27:29,710 --> 00:27:31,720
ただ作ろうとしているだけです
彼らの旅が少し楽になります。

633
00:27:31,720 --> 00:27:35,480
それは、ええと、昆虫だからです
より良い人生を送るに値するでしょうか？

634
00:27:35,480 --> 00:27:36,430
知っている。

635
00:27:36,430 --> 00:27:38,990
それは愚かな執着です、
そうじゃないですか？

636
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
よく疑問に思うのですが…
なぜそれをするのかというと、

637
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
しかし、私はここにいます。

638
00:27:44,690 --> 00:27:46,730
はい、どうぞ。

639
00:27:46,740 --> 00:27:48,990
しかし、クルーズ船が成功すれば、
この島は寄港地であり、

640
00:27:48,990 --> 00:27:51,800
これはそうかも知れません
素晴らしい観光名所。

641
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
自分で作ることもできる
たくさんのお金。

642
00:27:53,970 --> 00:27:55,420
クルーズ船？
あなたは何について話しているのですか？

643
00:27:55,430 --> 00:27:58,040
ああ、ジャック・ラフルール――
彼を知っていますか？

644
00:27:58,040 --> 00:27:59,750
漁師さん、そうですね。

645
00:27:59,750 --> 00:28:02,980
ええ、そうですね、どうやら
彼は、えー、桟橋を再建中です

646
00:28:02,980 --> 00:28:07,240
えー、桟橋か波止場に、
どちらか大きい方。

647
00:28:08,730 --> 00:28:11,180
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
彼はどこでお金を手に入れるのでしょうか？

648
00:28:11,180 --> 00:28:12,790
さて、
完全にはわかりませんが、

649
00:28:12,790 --> 00:28:14,790
でも、ええと、お金だと思います
スタックから来ています。

650
00:28:14,790 --> 00:28:18,210
誘うという発想だと思う
クルーズ船、えー、島へ。

651
00:28:18,220 --> 00:28:20,060
何てことだ。

652
00:28:20,060 --> 00:28:22,720
電話をかけなければなりません
海岸委員会に。

653
00:28:22,720 --> 00:28:25,070
ああ、何か方法があるはずだ
これを止めるために。

654
00:28:25,070 --> 00:28:28,590
私は提案します
えー、シエラクラブも。

655
00:28:32,730 --> 00:28:35,270
どうしたの？

656
00:28:35,270 --> 00:28:37,770
ウィンストン・スアレス--
タリアの父親。

657
00:28:37,770 --> 00:28:39,420
夜警として働いていた
建設業で

658
00:28:39,420 --> 00:28:40,860
モデストの近く、

659
00:28:40,860 --> 00:28:43,880
そしてこれがその男です
誰が彼を殺したか――

660
00:28:43,880 --> 00:28:48,150
エドワード・ウィリアム・フィッシュ、
別名渦巻きの魚。

661
00:28:48,160 --> 00:28:49,530
何もすることがない
ジャック・ラフルールと。

662
00:28:49,530 --> 00:28:51,680
それでタリアは行きました
そして魚を見つけて、

663
00:28:51,690 --> 00:28:54,040
そして彼は彼女を殺しました
彼女はいつそうしたのですか？

664
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
えっと、レイプはどうですか？

665
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
それは当てはまりますか
彼のMOとは？

666
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
魚は刺したクラックヘッドだった
ウィンストン・スアレス 18回

667
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
彼が魚を止めようとしたとき
強盗から

668
00:29:00,160 --> 00:29:01,610
建設会社。

669
00:29:01,610 --> 00:29:02,630
すごい血だ。

670
00:29:02,630 --> 00:29:04,010
うーん。

671
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
魚が消えた
300グランド以上で。

672
00:29:05,610 --> 00:29:06,840
警察は彼を決して見つけられなかった。

673
00:29:06,840 --> 00:29:08,010
仮定は
彼がそのお金を使ったこと

674
00:29:08,010 --> 00:29:09,520
彼の外見を変えるために
そしてアイデンティティ。

675
00:29:09,520 --> 00:29:11,250
さて、それでは何ですか
サンフェリックスとのつながりは？

676
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
さて、タリアが見つけました
事件ファイル。

677
00:29:12,660 --> 00:29:14,760
ファイルに記載があります
サンフェリックスの初期リードとして

678
00:29:14,770 --> 00:29:15,810
それはうまくいきませんでした。

679
00:29:15,810 --> 00:29:17,640
よし。ありがとう。

680
00:29:20,050 --> 00:29:21,080
ジェーン。

681
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
やあ、リスボン、
ちょっとだけ入れてます

682
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
最後の仕上げの
所定の位置にあります。

683
00:29:24,920 --> 00:29:26,030
気をつけてください。

684
00:29:26,030 --> 00:29:27,840
この渦巻く魚
危険な男だ。

685
00:29:27,840 --> 00:29:30,340
彼はタリアの父親を刺した
18回。

686
00:29:30,340 --> 00:29:31,500
まあ、それは良いことです
私たちは彼を捕まえるつもりです、

687
00:29:31,500 --> 00:29:32,530
そうじゃないですか？

688
00:29:32,530 --> 00:29:33,540
先走らないようにしましょう
私たち自身の。

689
00:29:33,540 --> 00:29:35,000
私たちにあるのは名前だけです。

690
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
彼なら
このリスボン島では、

691
00:29:37,560 --> 00:29:39,300
彼は自分自身を明らかにするだろう
私たちに。

692
00:29:39,300 --> 00:29:41,300
ちょっとまって。

693
00:29:41,300 --> 00:29:43,320
それで、え？

694
00:29:43,330 --> 00:29:45,220
ああ、そうだった - 聞こえましたか
何が起こっているのかについて

695
00:29:45,220 --> 00:29:47,310
スタックとガーディナーと一緒に？

696
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
何？

697
00:29:48,520 --> 00:29:50,120
スタックは動作しています
ラフルールと

698
00:29:50,120 --> 00:29:52,250
クルーズ船を連れて行こうとする
港へ。

699
00:29:52,250 --> 00:29:53,320
クルーズ船？

700
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
ここ？

701
00:29:54,320 --> 00:29:55,830
そうだ、それからガーディナー
わかった、

702
00:29:55,830 --> 00:29:57,980
そして彼はそれを止めると誓った
もちろんすぐに。

703
00:29:57,980 --> 00:29:59,280
何？

704
00:29:59,280 --> 00:30:00,330
電話しなければなりません
すぐにタウンミーティング。

705
00:30:00,330 --> 00:30:01,280
うん。

706
00:30:03,690 --> 00:30:05,420
急いだほうがいいよ、リスボン。
すべての楽しみが恋しくなるでしょう。

707
00:30:05,420 --> 00:30:08,320
私は実質的に持っています
手錠をかけられた殺人者。

708
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
どのようなビジネスをするのか
誰か私のドックに関係がある人はいますか？

709
00:30:20,300 --> 00:30:22,390
さて、今ではコミュニティとして、
それは皆の関心事だ――

710
00:30:22,390 --> 00:30:24,500
奥様、私はこの島のことを知っています
原石の宝石。

711
00:30:24,500 --> 00:30:26,230
ただ見てるだけだよ
少し磨くために。

712
00:30:26,230 --> 00:30:27,810
いや、聞いてください、
環境の危険

713
00:30:27,810 --> 00:30:30,210
フェリーサービスのペールズ
比べて

714
00:30:30,210 --> 00:30:31,410
<i>クルーズ船へ！
注文時点</i>

715
00:30:31,410 --> 00:30:33,080
椅子はそうではありません
認識された

716
00:30:33,080 --> 00:30:34,380
ガーディナーさん。
いや、聞いてください --

717
00:30:34,380 --> 00:30:37,170
紳士淑女の皆様、
中断して申し訳ありません。

718
00:30:37,170 --> 00:30:38,410
これは最優先事項です。

719
00:30:38,410 --> 00:30:40,620
私はCBIと一緒にここにいます。
大丈夫。

720
00:30:40,620 --> 00:30:43,370
すべてが完全に
制御下にあります。

721
00:30:43,370 --> 00:30:47,260
フォローしてもらいます
手紙に対する私の指示。

722
00:30:47,260 --> 00:30:50,970
私の言うことをすべて聞いてください
非常に慎重に。

723
00:30:50,980 --> 00:30:55,800
まずあなたにしてもらいたいこと
コーヒーカップを置くことです

724
00:30:55,800 --> 00:30:58,110
そこの2つのテーブルにいます。

725
00:30:58,110 --> 00:31:00,970
皆さん、コーヒーカップを
そこのテーブルの上に。

726
00:31:00,980 --> 00:31:02,870
これが機能するためには、
聞かなければなりません

727
00:31:02,870 --> 00:31:04,470
そして言われた通りにやってください。

728
00:31:04,470 --> 00:31:05,920
ありがとう。

729
00:31:05,920 --> 00:31:08,090
聞こえましたね。あなたのコーヒーカップ
テーブルの上に置いてください。

730
00:31:08,090 --> 00:31:09,480
これは非常に深刻な問題です。

731
00:31:10,890 --> 00:31:12,740
あなたもどうぞ。
ありがとう。

732
00:31:12,750 --> 00:31:15,220
そして席に戻ります

733
00:31:15,230 --> 00:31:21,060
できるだけ早く効率的に
できる限り。

734
00:31:22,230 --> 00:31:24,020
ありがとう。

735
00:31:26,100 --> 00:31:28,060
わかった。それはそれほど悪くはありませんでした。

736
00:31:28,060 --> 00:31:30,700
私たちは殺人犯を追跡しました
この島へ。

737
00:31:30,700 --> 00:31:31,710
殺人者がここにいる？

738
00:31:31,710 --> 00:31:33,400
はい。

739
00:31:33,410 --> 00:31:37,020
彼はこの部屋にいます
今すぐ。

740
00:31:40,600 --> 00:31:43,250
彼の名前は渦巻き魚です。

741
00:31:45,060 --> 00:31:48,130
分かりません
それはあなた方のどちらですか、

742
00:31:48,130 --> 00:31:51,330
でもあなたは殺しました
タリア・スアレスの父親。

743
00:31:51,340 --> 00:31:54,090
だからこそ彼女はここに来たのだが――
あなたを見つけるために。

744
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
今、私はここにいます

745
00:31:58,310 --> 00:32:01,710
終わらせるために
タリアが始めたこと。

746
00:32:01,720 --> 00:32:03,750
はい。

747
00:32:08,590 --> 00:32:10,620
渦巻きの魚を捕まえるために。

748
00:32:16,910 --> 00:32:18,630
何をする？

749
00:32:18,640 --> 00:32:19,830
自分？

750
00:32:19,830 --> 00:32:20,720
はい。

751
00:32:20,720 --> 00:32:22,460
何もない。もう終わってしまったのです。

752
00:32:22,460 --> 00:32:25,320
カップについた指紋。

753
00:32:25,320 --> 00:32:26,590
何？とんでもない。

754
00:32:26,590 --> 00:32:28,480
それらを一致させてください
元の犯行現場へ。

755
00:32:35,300 --> 00:32:36,270
それは合法ですか？

756
00:32:36,270 --> 00:32:38,330
いや、でも欲しいです
私のカップが戻ってきました。

757
00:32:38,330 --> 00:32:39,530
心配しないで。
カメラを持ってくるよ

758
00:32:39,530 --> 00:32:40,730
文書化する
何を――彼らは何をしているのだろう。

759
00:32:40,730 --> 00:32:43,280
私たちには権利があります。

760
00:32:43,280 --> 00:32:45,050
なぜそうなのか分かりません
すべてがとても興奮しています。

761
00:32:45,050 --> 00:32:47,590
あなた方の中で有罪なのは1人だけです。

762
00:32:47,590 --> 00:32:49,450
残りの人はただ単に
座って、リラックスして、

763
00:32:49,460 --> 00:32:51,780
もう一つケーキを食べてください。

764
00:32:56,690 --> 00:32:57,850
と思っているのは私だけでしょうか

765
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
それが私たちが見る最後です
ガーディナー氏の？

766
00:33:33,120 --> 00:33:35,380
あなたはどこかへ行きます、
ガーディナーさん？

767
00:33:37,690 --> 00:33:39,490
ああ！

768
00:33:39,490 --> 00:33:41,660
いいえ！私を手放してください！
殺しますよ！

769
00:33:41,660 --> 00:33:42,900
殺します--
渦巻く魚、

770
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
あなたは逮捕されています
殺人のために

771
00:33:44,400 --> 00:33:46,240
ウィンストン・スアレスの
そしてタリア・スアレス。

772
00:33:46,240 --> 00:33:48,070
ああ！

773
00:33:48,070 --> 00:33:49,500
あなたは持っています
黙秘権。

774
00:33:49,500 --> 00:33:52,080
あなたの言うことは何でも使えます
法廷であなたに対して訴えます。

775
00:33:52,080 --> 00:33:53,140
あなたにはその権利があります
弁護士に話すこと。

776
00:33:53,140 --> 00:33:54,210
余裕がない場合
弁護士、

777
00:33:54,210 --> 00:33:55,470
1人が任命されます
あなたへ。

778
00:33:55,470 --> 00:33:56,540
起きる。
わかりますか
これらの権利

779
00:33:56,540 --> 00:33:57,940
私がそれらを説明したように
あなたに?
ああ。

780
00:33:57,940 --> 00:33:59,810
彼女が誰なのか知りませんでした。

781
00:33:59,810 --> 00:34:01,650
私は彼女を殺しませんでした！

782
00:34:01,650 --> 00:34:02,880
私はその女の子さえ見たことがありませんでした。

783
00:34:02,880 --> 00:34:04,850
知りませんでした
彼女は島にいました。

784
00:34:11,390 --> 00:34:12,570
誰が考えたでしょうか？

785
00:34:12,570 --> 00:34:14,910
彼はいつも次のように見えた
とても素敵な男性です。

786
00:34:14,910 --> 00:34:18,260
うーん。彼はそうしましたね。

787
00:34:24,940 --> 00:34:26,220
ボートが向かっています
今すぐ私たちを連れ戻してください。

788
00:34:26,220 --> 00:34:27,350
どこかを見つけるよ
波止場の上で

789
00:34:27,350 --> 00:34:28,720
捕虜を拘束するため。

790
00:34:28,720 --> 00:34:29,880
良いアイデア。
チョーとヴァン・ペルトに伝えてください。

791
00:34:29,880 --> 00:34:31,750
わかった。

792
00:34:31,750 --> 00:34:34,870
そうですね、ありがとうございます、奥様。

793
00:34:34,880 --> 00:34:37,430
あれはいい作品だった
皆さんもそうでした。

794
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
ありがとう、スタックさん。
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけでした。

795
00:34:39,580 --> 00:34:42,090
私はその男のことが気になった。

796
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
それは私が感じた感情でした。

797
00:34:43,170 --> 00:34:44,630
分かりません
それは正確には何だったのか、

798
00:34:44,630 --> 00:34:46,910
でも、まあ、普通の人はそうではありません
コオロギに餌をやる。

799
00:34:46,910 --> 00:34:48,240
蝶。

800
00:34:48,240 --> 00:34:50,450
何でも。バグ。

801
00:34:50,450 --> 00:34:53,640
ポイントは、
私は人間についての本能を持っています。

802
00:34:53,640 --> 00:34:57,330
いいえ、そうではありません。

803
00:34:57,330 --> 00:34:59,210
あなたはだまされました、
他のみんなと同じように。

804
00:34:59,220 --> 00:35:00,490
私を嘘つき呼ばわりするの？

805
00:35:00,500 --> 00:35:02,050
いや、ただそれだけだ
今あなたは彼を知っています

806
00:35:02,060 --> 00:35:05,060
渦巻く魚のように、
暴力的な社会病質者。

807
00:35:05,070 --> 00:35:06,860
あなたにとっては簡単です
彼を殺人者として見るために。

808
00:35:06,870 --> 00:35:10,360
しかし、内気な鱗翅目専門医としては、
ガーディナー？

809
00:35:10,370 --> 00:35:13,780
誰にも想像できない
彼は男性を14回刺した。

810
00:35:13,780 --> 00:35:14,810
18回。

811
00:35:14,810 --> 00:35:17,020
右。 18. 18回。

812
00:35:17,020 --> 00:35:21,820
想像を絶する数字
あなたが忘れられないこと

813
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
一度聞いたら。

814
00:35:23,280 --> 00:35:25,030
18回。

815
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
どこで聞きましたか
まさに？

816
00:35:26,950 --> 00:35:30,940
何？ああ、えー、あなたから、
ああ、もっと前に。

817
00:35:30,940 --> 00:35:34,150
いいえ、私からではありません。
ではどこでしょうか？

818
00:35:34,150 --> 00:35:37,160
私は、わかりません、わかりません
何のことを話しているのですか。

819
00:35:37,170 --> 00:35:39,530
ガーディナーが殺された
タリアの父親。

820
00:35:39,530 --> 00:35:43,060
それは本当だけど、でも、
彼はタリアを殺さなかった。

821
00:35:43,070 --> 00:35:44,300
まあ、彼はそうかもしれない、

822
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
彼女がここにいることを彼が知っていたら
彼を探しています、

823
00:35:45,960 --> 00:35:47,570
しかし彼はそうしなかったでしょう
彼女をレイプした。

824
00:35:47,570 --> 00:35:49,330
いいえ、彼のことではありません。

825
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
やったね。

826
00:35:52,480 --> 00:35:55,260
あなたはフェリーで彼女に会いました
病院から帰ってきたところ。

827
00:35:55,260 --> 00:35:57,210
何？いいえ。

828
00:35:57,210 --> 00:35:59,970
うわー。あなたはノーと言います、
でもあなたの目はそうと言ってくれます。

829
00:35:59,970 --> 00:36:02,180
タリアはあなたの助けを求めました。

830
00:36:02,180 --> 00:36:04,490
彼女はあなたに言いました
彼女の父親と魚について

831
00:36:04,490 --> 00:36:06,290
そして18か所の刺し傷。

832
00:36:06,290 --> 00:36:08,770
そうやってそれを手に入れたのです
あなたの顔に小さな傷があります。

833
00:36:08,780 --> 00:36:10,930
あなたは抱き締めるのに十分強いです
女の子が片手で倒れ、

834
00:36:10,930 --> 00:36:12,700
でもあなたは守れなかった
あなたの顔。

835
00:36:12,700 --> 00:36:14,870
ガーディナーが彼女を殺した。
みんなで見ました。

836
00:36:14,870 --> 00:36:16,080
いいえ。

837
00:36:16,090 --> 00:36:17,260
あなたは間違っています。

838
00:36:17,270 --> 00:36:19,200
疑わしい。

839
00:36:19,200 --> 00:36:21,060
それを証明するのは簡単なはずですが、
ただし、

840
00:36:21,060 --> 00:36:23,730
あなたが私たちにくれてから
あなたのDNA合わせるために。

841
00:36:25,700 --> 00:36:28,170
手錠をかけろ、リズボン。

842
00:36:33,740 --> 00:36:36,190
それはあなたを作りますか
不快です、ネイラーさん、

843
00:36:36,190 --> 00:36:37,580
ここで私と二人きり？

844
00:36:37,590 --> 00:36:40,240
それはすべきです。

845
00:36:40,240 --> 00:36:42,460
私は喜んであなたを傷つけます
あの哀れな少女に何をしたのか、

846
00:36:42,460 --> 00:36:43,970
あなたをひどく傷つけました。

847
00:36:43,970 --> 00:36:46,350
おっと、エージェント。
冷やしてください、いいですか？

848
00:36:46,350 --> 00:36:47,740
それは彼のせいではない
何が起こったのか。

849
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
ああ、お願いします。
彼のせいじゃないの？

850
00:36:49,710 --> 00:36:50,990
いいえ。

851
00:36:52,760 --> 00:36:54,360
あなたはまともな男です。

852
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
わかります。

853
00:36:56,000 --> 00:36:57,410
できれば
自分自身をコントロールし、

854
00:36:57,410 --> 00:36:59,350
そうでしょう？

855
00:36:59,350 --> 00:37:01,480
誰も傷つけたくありません。

856
00:37:03,180 --> 00:37:05,180
いいえ。
いいえ。

857
00:37:05,180 --> 00:37:08,020
そうした衝動に駆られると、
それは――まるで別人のようだ

858
00:37:08,020 --> 00:37:10,280
あなたの体を引き継ぎますよね？

859
00:37:10,280 --> 00:37:11,670
誰か悪人？

860
00:37:15,070 --> 00:37:16,620
うん。

861
00:37:16,620 --> 00:37:17,930
来て。

862
00:37:17,930 --> 00:37:19,000
いや、本当に。

863
00:37:27,940 --> 00:37:29,450
聞いてください...

864
00:37:31,450 --> 00:37:34,950
あなたがそうであったことを理解しています
自分自身をコントロールしようとしています。

865
00:37:34,950 --> 00:37:37,100
だからこそあなたは行ったのです
サンフェリックスのスタック牧場へ--

866
00:37:37,100 --> 00:37:40,080
自分自身を奪うために
どこか安全な場所に、

867
00:37:40,080 --> 00:37:42,270
どこか離れたところに
誘惑からですよね？

868
00:37:43,750 --> 00:37:45,160
でもその後、あなたは傷ついた
あなたの肩、

869
00:37:45,160 --> 00:37:46,640
そして医師が必要です
それを設定するには、

870
00:37:46,640 --> 00:37:49,260
そして医者もいない
島で。

871
00:37:49,260 --> 00:37:52,470
泊まりたかった
牧場で。

872
00:37:52,470 --> 00:37:54,660
そうしなかった...

873
00:37:54,660 --> 00:37:56,290
離れたくなかった。

874
00:37:56,290 --> 00:37:58,680
そして彼女はフェリーに乗っていました
彼女は戻ってきますね？

875
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
彼女はあなたの腕について尋ねました。

876
00:38:01,870 --> 00:38:04,110
彼女は私のところに来ました。

877
00:38:05,710 --> 00:38:08,970
彼女は私に助けを求めました、

878
00:38:08,970 --> 00:38:10,460
彼女を隠してほしかった。

879
00:38:10,460 --> 00:38:12,480
そう、それであなたは彼女を連れて行ったのです
牧場へ。

880
00:38:12,490 --> 00:38:15,690
別棟...

881
00:38:15,690 --> 00:38:17,560
誰も行かないところ。

882
00:38:17,560 --> 00:38:21,060
誰も聞かないところで
あなたが彼女をレイプして殺したとき。

883
00:38:22,270 --> 00:38:24,880
あなたには私を判断することはできません。

884
00:38:24,880 --> 00:38:27,390
あなたは知りません
私とはどんな感じなのか。

885
00:38:27,400 --> 00:38:29,420
あなたは私がそうなりたいと思っています
このように?!

886
00:38:29,430 --> 00:38:32,350
あなたには尋ねる勇気がある
あなたがしたことの後に同情するためですか？

887
00:38:32,350 --> 00:38:34,800
あなたは同情することはないだろう、

888
00:38:34,800 --> 00:38:36,970
この人生ではない
またはその次。

889
00:38:56,150 --> 00:38:58,810
素晴らしい仕事でした。

890
00:38:58,810 --> 00:39:00,870
ありがとう。あなたも。

891
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
そう、本当に彼がいたんです
だまされましたね？

892
00:39:03,310 --> 00:39:05,170
彼はあなたがそうだと思った
本物のハードケース。

893
00:39:05,170 --> 00:39:07,130
うん。

894
00:39:07,130 --> 00:39:09,320
聞いてください、前のことについて
サラと一緒にオフィスで、

895
00:39:09,320 --> 00:39:10,630
ただしたいのですが--

896
00:39:10,640 --> 00:39:12,930
ああ、そうそう。おめでとう。
彼女は優しそうです。

897
00:39:12,930 --> 00:39:14,030
ええ、まあ、
ただ欲しくないだけ

898
00:39:14,040 --> 00:39:15,540
お互いの間が気まずくなる…

899
00:39:15,540 --> 00:39:16,760
私と一緒に？

900
00:39:16,760 --> 00:39:18,440
それは最低だ
あなたの問題について。

901
00:39:18,450 --> 00:39:20,050
それはどういう意味ですか？

902
00:39:20,050 --> 00:39:22,300
さて、
彼女は国選弁護人です。

903
00:39:22,300 --> 00:39:25,140
つまり、幸運を祈ります、
しかし気をつけてください。

904
00:39:25,150 --> 00:39:27,920
おい。
今ボートが着岸しています。

905
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
捕虜を捕まえて捕まえろ
乗船しますか？

906
00:39:30,240 --> 00:39:31,260
うん。もちろんですよ、上司。

907
00:39:31,260 --> 00:39:32,240
ジェーンを見たことがありますか？

908
00:39:32,240 --> 00:39:33,950
いいえ。
いいえ。

909
00:39:33,950 --> 00:39:36,660
早くここに着いたほうがいいよ、
さもなければ彼は取り残されてしまうだろう。

910
00:40:21,800 --> 00:40:27,000
字幕
== ディフンデ・ラ・パラブラ ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net